Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%b%s%b ay tatanggalin.
%b%s%b will be removed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b ay ma installed.
%b%s%b will be installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%ay ma re-installed.
%b%s%b will be re-installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b ay ma da-downgraded.
%b%s%b will be downgraded.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b ay kasalukuyang naka-instal.
%b%s%b is currently installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b ay hindi-kasalukuyang naka-instal.
%b%s%b is not currently installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
the following packages depend on %b%s%b and are broken:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
the following packages conflict with %b%s%b and will be broken by its installation:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
the following packages depend on %b%s%b and will be broken by its removal:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b ay mag-otomatik na ma-tatanggal sa kadahilanan ng dependency errors:
%b%s%b will be automatically removed because of dependency errors:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b ay ma-otomatik na ma-instal para ma to satisfy the following dependencies:
%b%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
google translate hiligaynon 3:39 pm 0 d 1 lahat ng 944 ag 50 b/s john michael aktibo ngayon kmusta dra to? ok man lang nung bisan papatano ahh kamo daya nung kamusta? ok man dai ah. dason ing ang libre ko sa inyo ha kay medyo gipit gd sbng ok gid nung aa inchindihan mana namon hehehe salamat indi kna mlipatan ah regards kda kay tito paeng ha ok nung aa remaember nyo lng nga palangga gd kmo ni manong nyo ke mensaheto english
google translate hiligaynon 3:39 pm 0 d 1 all 944 ag 50 b/s john michael active today how's it going? it's okay to even think about it, huh, how are you doing? it's all right, dai. dasonng ang libre ko sa you ha kay somewhat pressed gd sbng ok gid nung aa inchindihan mana we hehehe thanks indi kna mlipatan ah regards kda kay tito paeng ha ok nung aa remaember nyo lng na pagalang gd kmo ni brother nyo ke messageeto english
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.