Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may pakialam ka pala sa akin
do you still care about me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam sa akin
don't care about me this day
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang pakialam sa akin
kinalimotan mona ako
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pakialam ako
kapakanan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pakialam talaga ako sa iyo
really want u
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala sya sa akin
do you believe me
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang may pakialam.
i give a shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba may pakialam?
who gives a shit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pakialam ba sa atin ang diyos?
does god care about me?
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lagot sya sa akin
lintik
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa tingin mo sa akin
i dont care what you think about me. i dont think about you at all.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kausap sya sa phone
i have a phone call
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi sya ng tulong sa akin
i will look with great gratitude to you
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at may pakialam ang puso mo din.
and your heart gives a shit too, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang may pakialam?
i don't care and who cares anyway
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero may harmful effect sya sa tao
to facilitate the task
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa tingin mo may pakialam ako sau
i hope you know that i'm thinking of you
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag chat sya sa sayo
he chatted with me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinagot ko sya sa kanyang panliligaw sa akin
simula nung sinagot ko siya para gawing official na kami na
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ng boyfriend ko ang atm sya sa akin akin
he gave me his card
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: