Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo sinabi sa amin.
you never told us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
may sinabi ba
may sinabe ba si tatay na bakit di kami umuwi?
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinabi b ko sipsip sa boss
may sinabi b ko sipsip s boss
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ukasyon sa amin
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinabi ba ako?
promise made to be broken
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa amin ni senen ang mga katotohanan
senen told us the truths
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman sinabi si sir
wala namang pinagawa saamin si sir
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may sinabi silang pabalik
and they said something back
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa amin
not for us
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinabi niya sa amin na naranasan niya ang maraming kahirapan.
he told us he had gone through many hardships.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sa amin lang
all we care about is you
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinabi ba akong masama im sorry
im doing something bad
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan dito sa amin
do not pass here with us
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinabi ka na hinding hindi ko makakalimutan
you said something i'll never forget
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malayo sa amin
has a little far from us
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikipag - ugnayan sa amin
reaching us
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: