Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galing sa aircon
galing airco
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulo ng tubig galing sa aircon
tulo sa aircon
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa taas
from above in english
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulo ng tubig galing sa aircon ay naipon
water dripping from the aircon
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulo galing sa bubong
third of the roof
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may 10 na lalaki pinaghihinalaan na nambato galing sa taas
may sampu na lalaki pinaghihinalaan na nambato galing sa taas
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulo ang tubig galing sa taas ng kisame
the water dripped
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulo ng tubig galing sa aircon naipon sa sahuran kaya magkaroon ito ng bigat, dahil luma na ang nakakabit na tornilyo bumigay at nalaglag
water dripping from the aircon
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang semento galing sa taas 10th floor ay bumuhos sa baba dahil puno at di kaya kumapit ang plywood kaya ito bumuhos sa ground floor sabi 3 cubic meter ang nabawas
the cement from the 10th floor dropped to the bottom because the plywood was full and could not hold so it poured on the ground floor 3 cubic meters was reducedl
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng tanglag noong unang panahon, may pitong magkakapatid na galing sa matuon naghahanap sila ng matitirahan yung iss pumunta sa lubungan at nanirahan doon,ung mga iba naman pumunta sa cagaluan at nanirahan din doon.at yung mga natira ay nanirahan doon sa takinak. dahil palaging magkasakit yung mga anak ni vegyeg na isa sa mga nanirahan doon ay naisipan nilang lumipat sa mangotapon. sa tagal nila ww sa mangotapon ay naisipan nilang linisin yung kinatatayuan ng purong "tangnged, isa sa mga
alamat ng tanglag noong unang panahon, may pitong magkakapatid na galing sa matuon naghahanap sila ng matitirahan yung iss pumunta sa lubungan at nanirahan doon,ung mga iba naman pumunta sa cagaluan at nanirahan din doon.at yung mga natira ay nanirahan doon sa takinak. dahil palaging magkasakit yung mga anak ni vegyeg na isa sa mga nanirahan doon ay naisipan nilang lumipat sa mangotapon. sa tagal nila ww sa mangotapon ay naisipan nilang linisin yung kinatatayuan ng purong "tangnged, isa sa mga pinakamalaking puno sa bandang iyon. pagkatapos nilang linisin ay nilagyan nila ng coconut shell at "pejus". kinaumagahan binisita ni vegyeg yung banda kung saan nila nilinisan at linagyan ng coconut shell at pejus. laking gulat niya ng marami siyang nakitang maiitim na langgam ang dahilan ng pagsabi niya ng sana ganito rin karami ang mga tao rito", paglipas ng panahon ay natupad nga ang dasal niya. habang tumatagal ay marami ng taong nanirahan doon. at dahil din sa malaking punong nangngangalang tangnged ay pinangalanan nila ang bandang yun ng tangnged. pero para daw gumanda at madaling mabigkas ang salitang tangnged ay pinalitan nila ng tanglag.
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ipaubaya mo sa palad ng poon, itangis sa taas at doon ituon, at galit sa dibdib kagyat na itapon, upang sa daigdig ikaw ay maglaon! 2 dalangin na sana'y iyo nang makita, buting nilalayon ng lalong dakila, tumingalang dagli doon sa bathala upang matukoy na ang tunay na nasa.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: