Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumunod na lang sya
sumunod nalang tayo
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sana hindi ko na lang sya pinayagan umalis
i wish it was no longer allowed
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
habang hinuli ng para ilabas,bigla na lang sya kinagat ng pusa
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
baka nga ... kapag nalaman nyo na muntik na syang maka patay e bigla na lang kayong mawala na padang bula. yes tama kayo muntik na syang maka patay at pinag sisihan na nga yun . kahit magulang nya hindi alam kung ano ang nangyari kay kc. hindi naman talaga sya ganun dati pero hindi ko rin sya ma sisisi kasi . lagi syang inaaway sa school namin. lagi na lang syang umiiyak napaka hina nya dati lagi na lang syang umiiyak at hindi nya maipag taggol yung sarili nya hanggang sa baka kilala sya ng lalaki sobra nyang minahal pero ginago lang sya pati ng kaibigan nya
maybe ... when you find out that he can almost die, you will suddenly disappear from padang bubbles. yes you are right he almost died and was blamed for that. even her parents do not know what happened to kc. he wasn't really like that before but i can't blame him either. he always fights at our school. he was always crying, he was very weak before, he was always crying and he could not defend himself
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: