Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumakay ka sa likod ko
nakuha
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuwento sa likod ko ay
the story behind me is
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuuna mo ang tao sa likod ko
you saw behind me
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ka sa likod
teach me that
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
]nakasukbit sa likod
] tucked behind the waist
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakan mo likod ko
step back
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang lalakie tumakbo galing sa likod ko
two men ran from behind me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likod ko tatlong araw masakit
my back hurts
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng sakit ng likod ko😢
back pain in english
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko magpahilot nang likod ko
kailangan kong ipahilot ang pilay ko sa likod
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang likod ko dahil sa lamig
lamig sa balikat
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwanan ang nakaraan sa likod ko ngayon nagsisimula ang aking buhay
be good, do good and leave beautiful memories behind.
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang likod ko nahirapan akong huminga
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papano mawala ang tablet my pumasok ba daw multo sa room niya
how did my tablet disappear? did a ghost enter his room?
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nahagip ng stick hover kasi bigla pumunta si estella sa likod ko nakarinig kasi ng voice
accidental nasagi ng stick hover
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan mong buksan ang bintana; wala akong masyadong hilig na maramdaman ang hangin sa likod ko.
avoid opening the window; i have no great desire to feel air currents on my back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakali man, parang, tila example: eng: "apparently there's a trip, i can go." tag: "kung sakali mang mayroong trip, pupunta ako." eng: "apparently there's a ghost behind me." tag: "tila mayroong multo sa likod ko." eng: "for me, apparently not good for you" tag: "para sakin, parang hindi mabuti sayo."
apparently
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting