Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay naman sila
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sila
double kill pa yan
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naguusap lang naman sila.
they're just talking.
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at s naman sila nabawasan
hopefully reduced
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sila dito
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iikot palang naman sila
tara mag gala na tayo
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot naman sila sa facebook.
carol p. araullo advises the aquino government to resolve the issue without inviting us military intervention:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaan sila dito
here they will pass through
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman sila nagpahuli sa mga acoomplishment
hindi nagpahuli
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa awa ng diyos, ok lang naman sila
by the grace of god, i'm fine
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibinata pa sila dito
young man with baby
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman sila sakyan sa trip nila
maybe i'm
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang ganyan mga kaibigan korin naman sila
at wag puputulin ang mga puno
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go ikaw na mababait sila dito
i am also
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halos lahat naman sila tinatawag ko na mam at sir
halos lahat naman sila tinatawag ko na mam at sir salamat kapatid
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman sila, umasa sa pangako ngayon naghahabol
they pity, relying on the promise of now pursuing the mayon
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sila nakikialam sa trabaho ko eh di ko naman sila pinapakialaman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sila mag papalabas ng balita sa television kung hindi into too
hindi sila mag papalabas ng balita
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bumbili lang dito yong mga amerikano pag pumupunta sila dito sa mall
the dark chocolate here is dear to us
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: