Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga dinastiya sa kanlurang asya
western western dynasties
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katies sa tsina
magandang hapon
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga mapa ng baidu, sumasalamin sa tsina
baidu map's story about china · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghahanap ako ng trabaho sa tsina.
i will find a job in china.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako sa tsina sa susunod na linggo.
i'll set out for china next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanirahan ako sa tsina sa loob ng anim na buwan.
i've lived in china for six months.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sino ba ang nanaising maging babae sa tsina?)
miss one out of three, you won't find a spouse
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lawa ng poyang ay ang pinakamalaking lawa na may tubig na hindi maalat sa tsina.
poyang lake is the largest freshwater lake in china.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga may gustong pumasok sa tsina ay kinakailangang mag-aplay para sa mga visa sa mga embahada o konsulado na intsik.
those who wish to enter china will have to apply for visas in chinese embassies or consulates.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa australia, nagbigay ang pandemya ng isang bagong pagkakataon para sa mga mamimili ng daigou na ibenta ang mga produktong australia sa tsina.
in australia, the pandemic provided a new opportunity for daigou shoppers to sell australian products into china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usap-usapan sa social media at mga microblog sa tsina ang isang litrato ng isang babae na napilitang magpalaglag ng kanyang ipinagbubuntis.
images of a woman forced to undergo a late-term abortion in ankang shaanxi province in china have been circulating widely in chinese social media and micro-blogging platforms triggering furious reactions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawing pagsisilbi sa iyong sarili mula sa isang karaniwang plato gamit ang iyong sariling mga chopstick, na karaniwan sa tsina, ay dapat iwasan.
the practice of serving yourself from a common plate with your own chopsticks, common in china, should be avoided.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinulat ni tessa thorniley ng danwei sa kanyang blog ang tungkol sa pagsusulong ng pribadong pag-aalagang pangkalusugan sa tsina.
tessa thorniley from danwei blogs about the development of private health care business in china.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong marso 24, 2020, iniulat ng tsinong premier na si li keqiang na ang pagkalat ng mga kaso na nailipat sa loob ng bansa ay talaga namang naharang at kontrolado ang pagsiklab sa tsina.
on 24 march 2020, chinese premier li keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, nangyari sa tsina ang mga pangakong palatandaan batay sa bumababang bilang ng mga bagong kaso, na nagpapahiwatig na maaaring gumagana ang kasalukuyang mga diskarte.
however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinuna ng ilang mga opisyal at komentarista ng estados unidos ang pagtitiwala ng estados unidos sa pag-import ng mga kritikal na materyales, kabilang ang mga mahahalagang suplay sa medisina, mula sa tsina.
some u.s. officials and commentators criticized the u.s. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumida sa social media sa tsina ang kanyang pinakabagong biro tungkol sa kanyang pagsali sa partidong komunista ng tsina (ccp o chinese communist party).
his recent joke about joining the chinese communist party has caught some attention in chinese social media. (via beijing cream)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilahad ng isang dating guro at dating prokurator na ngayon ay isa nang tanyag na blogger at komentaristang pulitikal sa tsina na lian yue sa kanyang blog na siya ay nagpasimula ng isang nobela, na pinamagatang 2020 sa twitter ngayong buwan.
lian yue, an ex-teacher and ex-procurator and now a famous blogger and political commentator in china, announced on his blog that he is starting a novel, entitled 2020, on twitter this month.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga estudyante na nagmula sa hilagang-silangang india, na nagbabahagi ng hangganan sa tsina, at nag-aaral sa mga pangunahing lungsod ng india ay naiulat na nakaranas ng panliligalig na may kaugnayan sa pagsiklab ng coronavirus.
students who come from northeast india, which shares a border with china, and study in major indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala naman si isaac stone fish, na nakasama ni chan sa lupon ng foreign correspondent's club sa tsina, na inasinta si chan ng gobyerno ng tsina dahil sa dugong intsik nito :
the expulsion of @melissakchan is cowardly, childish and pathetic....just what we've come to expect from the chinese government. foreign journalists based in china have expressed serious concerns regarding the chinese government's attitude.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: