Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabuhayan sa india
livelihood in india
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkawasak ng mga kabuhayan
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangunahing ikinabubuhay o kabuhayan sa norway
the main source of income in norway
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang great piramide sa giza sa ehipto ay natapos.
the great pyramid at giza in egypt is finished.
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa ehipto, natigilan ako sa tweet ni mohamed el gohary.
back in egypt, mohamed el gohary's tweet stopped me in my tracks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihinuha ang kahalagahan ng imprastraktura sa kabuhayan sa lalawigan at sa kinabibilangang rehiyon
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaranas nang matinding bagyo ang pilipinas na kung saan maraming mga kabuhayan ang nawala
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ehipto, ipinaglaban naman ng mga mamamayan na isama ang mga karapatan ng mga manggagawa sa ginagawang bagong saligang-batas ng kanilang bansa.
in egypt protests were on behalf of including workers rights in the constitution that is being drafted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano magkakaroon ang mamamayan ng tuloy-tuloy na kabuhayan kung ang mga taong umaasa sa agrikultura ay hindi nagmamay-ari ng lupang kanilang binubungkal at iyon namang naghahanap ng kabuhayan sa ibang paraan ay palaging napalalayas at itinatapon sa malayong lugar na walang oportunidad na pangkabuhayan?
how could the people acquire sustainable livelihood when those engaged in agriculture do not own the land they till and those who eke out a living through other means would be constantly displaced and thrown to remote areas where there are no livelihood opportunities?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang paglalakbay sa pilipinas mula sa ehipto ay nagkakahalaga sa akin ng maraming pera, halos 3000 o protektor na mga bansa upang maglakbay, ang halaga ng tiket sa paglalakbay pabalik-balik ay napakamahal sa ehipto gusto kong magtaas ng maraming pera upang magagawa ko makasama ka sa pilipinas sa loob ng mahabang panahon at ito ay nangangailangan sa akin upang mangolekta ng mas maraming pera
i know that traveling to the philippines from egypt costs me a lot of money, almost 3000 or protected countries to travel, the value of the travel ticket back and forth is very expensive in egypt i want to raise a lot of money so that i can be with you in the philippines for a long time and this requires me to collect more money
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng dumating itong pandemya sa mga buhay natin, halos lahat ay naapektuhan. mga kabuhayan,kasiyahan at mga events, maraming pamilya ay magkakalayo at maging libingan at paglamay ay hindi mapuntahan man lang. dahil dito ay mas naghihirap ang buhay natin dulot ng covid 19. ang pag aaral ay labis din na na naapektuhan kaya para makaiwas sa banta ng corona virus ay minabuti na magtatag ng modular distance learning para mapasigurado na ligtas ang kaligtasan at kapakanan ng lahat ng istuyadante.
since this pandemic came into our lives, almost everyone has been affected. livelihoods, festivities and events, many families will be separated and even graves and mourning will not be accessible at all. as a result, our lives are more difficult due to covid 19. education has also been severely affected so to avoid the threat of corona virus it is better to establish modular distance learning to ensure the safety and welfare of all stakeholders. .
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: