Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka sa lolo ko
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nakipag libing sa lolo ko
my grandfather's funeral
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbantay sa lolo ko na may sakit
nagbantay
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nagbabantay sa lolo ko sa hospital
i was watching over my grandmother in the hospital
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag babantay parin ako sa sa lolo ko sa hospital ok
grandpa is in the hospital
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghatid sa lolo sa airport
my sister was sent to the airport
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pangyayaring iyon nagtampo ako sa lolo ko kc gusto kung pumasok
farm animals
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domingo laméo - isang chinese immigrant mula sa fukien lungsod ng changchow. siya ang ni rizal apo sa lolo sa tuhod. siya dumating sa maynila si 1690. nag-asawa siya ng isang well-to-do chinese christian girl of manila na may pangalang ines de la rosa, pagkatapos ipinapalagay mercado bilang kanyang apelyido sa 1731. francisco mercado - anak ni domingo at ines, lolo sa tuhod ng rizal . nag-asawa siya ng isang chinese-filipino mestiza, cirila bernacha, at noon ay elected governadorcillo ng biñan.
domingo laméo – a chinese immigrant from the fukien city of changchow. he is rizal’s great-great-grandfather. he arrived in manila about 1690. he married a well-to-do chinese christian girl of manila named ines de la rosa, then assumed mercado as his surname in 1731. francisco mercado – son of domingo and ines, great-grandfather of rizal. he married a chinese-filipino mestiza, cirila bernacha, and was elected governadorcillo of biñan.
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: