Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga nagmamalasakit na mamamayan
concerned citizen
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagmahal na mamamayan
how will you involved academic writing
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabilang ang mga malulusog na kontrol
including healthy controls
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng mga malulusog na bata
ano ang ibig sabihin ng healthy young ones
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natural na ipinanganak na mamamayan ng filipino
natural born filipino citizen
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pantay na pagturing sa mahihirap na mamamayan
the law is equal to the poor and rich
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pagsubok sa phase i, karaniwang sa malulusog na mga boluntaryo, natutukoy ang kaligtasan at dosis.
phase i trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malulusog na pagkain pampalakas ng katawan at pang pa heatlty pra di mag sakit
malulusog na pagkain pampalakas ng katawan at pang pa heatlty pra di mag kasakit
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka sakali na kapag ito ang nakuha kong kurso ay marami akong matutulungan na mamamayan
maybe it's just when i get it the course will help many citizens
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko nman sasabihin kung ano ang damdamin koe isa lang akong hamak na mamamayan ng aming bansa at ang nais lan ay matulungan ang anak na balo
babe mangyaring patawarin mo sa akin
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa sa tulong at gabay ng maykapal at sa scholarship na igagawad sa akin ng lungsod ng pasig ay maabot ko ang aking pangarap at maging kapakipakinabang na mamamayan ng aking bansa
may with the help and guidance of the publisher and the scholarship awarded to me by the city of pasig i reach my dream and become a rewarding citizen of my country
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na ang maginoo na soda ay hindi eksaktong malusog — ngunit alam din na nais ng mga tao ang kanilang carbonated caffeine fix — maraming mga bagong tagagawa ng mas malulusog na inuming soda ang lumitaw sa merkado.
as you’re probably aware, there are many different types of soda on the market. walk into any convenience store and you’ll find several varieties—walk into any supermarket and you’ll probably find hundreds of varieties.
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog ng mga galit na mamamayan ang mga tindahan ng mga indonesiyong instik, pinagsamantalahan ang ilang kababaihan, kinidnap at pinatay ang ilang estudyanteng aktibista, at sa kalaunan, napilitang bumaba sa kanyang pwesto ang dating presidente suharto, ang pinakamatagal na pinuno sa kasaysayan ng indonesia.
chinese-indonesian shop houses were torched by furious mobs, somewomen were raped, student protesters were kidnapped and gunned down, and in the end, indonesia's longest running president suharto was forced to resign.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layunin ng nstp ay upang itaguyod ang mamamayan ng mga pilipino na mga mamamayan ay magiging hindi na mamamayan sa pamamagitan ng pagkumpleto ng nstp doon sapagkat ito ay nasa labas ng saklaw ng nstp upang isama ang mga dayuhang estudyante. buweno, ang mga dayuhan ay hindi kinakailangang magsagawa ng national service training program dahil lamang, hindi sila obligadong tulungan ang bansa sa mga oras ng pangangailangan para sa dahilan na sila ay mga mamamayan ng ibang mga bansa
the purpose of nstp is to promote citizenry of filipino expatriates will become no more citizen by completing nstp there for it is outside the scope of nstp to include foreign students. well , foreigners are not required to take national service training program simply because, they are not obligated to help the country in times of need for the reason that they are citizens of other nations
Last Update: 2017-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas marami pang mga bansa ang nagpapatupad ng mga paghihigpit sa pagdating ng mga manlalakbay, alinman sa paghadlang sa pagpasok (marahil na bukod sa mga lokal na mamamayan at permanenteng residente) o pag-atas sa iyo na mag-quarantine, karaniwang 14 na araw.
even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita ng aklat ang pangarap ng tsino, na, sa kabuuan, nangangahulugang gawing masagana at malakas ang tsina, pagpapabago ng bansang tsino, at kaligayahan para sa mga mamamayang tsino. pangarap ng bansa, ng bansa, at ng bawat intsik, sapagkat pinagsasama-sama nito ang interes ng bansa at ng mga indibidwal na mamamayan.
the book demonstrates the chinese dream, which, in essence, means making china prosperous and strong, rejuvenation of the chinese nation, and happiness for the chinese people. it is the dream of the country, of the nation, and of every chinese, because it brings together the interests of the nation and of individual citizens.
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: