Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga bold na pelikula
bold movies
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatakot na pusa
scary cat
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong manuod ng nakakatakot na pelikula
im scared even no watching a movie
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatakot na kanta
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-bold na pelikula
bold movie
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mag nakakatakot na komiks
manananggal
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa napanood ko na pelikula
i've watched that movie
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ng manood ng mga nakakatakot
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nakakatakot na entro ng hillsong
sobrang nakakatakot na panood
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinailangan niyang umalis sa bahay sa mga nakakatakot na pangyayaring ito
he had to leave home in these frightening circumstances
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame lang kasi ngayon ng yayari katulad ng mga sakuna covid mga nakakatakot na pangyayari
madame lang kasi today will happen like disasters covid scary events
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9years na aq hiwalay sa kanya wala dn q bf kc nakakatakot na
9years na aq hiawale sa kanya wala dn q bf kc nakakatakot na
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang corona virus ay ang nakakatakot na sakit na kumakalat ngayon sa buong daigdig
the corona virus is the most dreaded disease spreading worldwide
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ayos lang 'yan. puwede itong maging lubos na matinding nanonood ng mga nakakatakot na pelikula nang mag - isa sa hatinggabi. ito ay isang adrenaline rush! ��
oh, that's alright. it can be quite intense watching horror movies alone at midnight. it's an adrenaline rush! ��
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang nakakatakot na itsura ng babae na aking nakikita ay ang babae sa picture sa aming stock room hall.
compelling silence echoed
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa libya at tunisia naman, sinugod ng mga salafi ang mga embahada ng estados unidos matapos ipalabas ang trailer ng kontrobersyal na pelikula na insulto 'di-umano sa islam at kay propetang muhammed.
in libya and tunisia, they stormed the us embassies after the release of a trailer of a movie, which was insulting of islam and prophet muhammed.
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na experiences ko na ang hirap pala pag my ganito ang hirap mawalan ng trabaho ang hirap ng mawalay ka sa family mo ang hirap din mag module mas maganda kasi kong face to face kasi my nag tuturo in explain hindi kagaya ng module at sana leaving mag iingat at mag mad kasi ngayun nakakatakot na
the experiences i've had it's hard to be like this it's hard to lose my job it's hard to be separated from your family it's hard to go to the module mad it's good because i'm face to face because i'm teaching in explain not like the module and hopefully leaving be careful and get mad because now it's scary
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang negro ay dumating sa istasyon na naka-istilong african; siya ay may hawak na maliit na latigo: nakakatakot na tumingin, kaya hindi ko siya tiningnan. kumakalansing
a negro came into the station— naka african hairdo; he holds a small whip: it’s scary to look, so i did not look at him. kumakalansing
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako desidido sa tanong na ito. kanya kanya kasing may advantages and disadvantage ang dalawa. pero ang opinyon ko .. aanhin mo ang edukasyon kapag patay kana, oras na mag face to face pa kasi tayo na meron pang positive sa lugar na yun at kung sakali man na madapuan tayo ng nakakatakot na virus na yun ay mawawala ang edukasyon at mawawala ang buhay natin pati mga pangarap natin
i am not yet determined on this question. he has both advantages and disadvantages. but my opinion .. you will get education when you are dead, it's time to face to face because we already have positives in that area and in case we get infected with that scary virus we will lose education and disappear our lives as well as our dreams
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pangkalahatang impression tungkol sa pelikula ay kahit na ang pelikula ay pinalaking sa ilang bahagi, ngunit sa pangkalahatan ito ay isa sa pinakamahusay na pelikula sa pilipinas, mayroon itong isang kahanga-hangang cinematography lalo na ang tanawin sa ilalim ng dagat, lahat ng mga character ay akma para sa kanilang papel at nagawa na. isang magandang trabaho para sa tagumpay ng pelikula. ang lugar ay perpektong akma para sa kuwento pati na rin ang barko. inilalarawan ng pelikula ang isang makatotohanang senaryo ng mga tao na ganap na nakakuha ng pamumuhay sa labas ng dagat. ang mga sumusuporta sa aktor na si ju
my overall impression about the movie was even though the movie has been exaggerated in some part, but generally it is one the best movie in the philippines, it has a wonderful cinematography specially the underwater scene, all characters were fit for their role and have done a good job for the success of the film. the place is perfectly suited for story as well as the ship. the movie portrays a realistic scenario of the people that make a living entirely out of the sea. the supporting actors ju
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: