MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mga pabula na hayop ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

mga pabula na may larawan

English

fables illustrated

Last Update: 2016-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

lahat mga pabula Na Hayop Na maaaring larawan

English

mga pabula na hayop na may larawan

Last Update: 2015-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

gumagapang na hayop

English

creeping

Last Update: 2016-09-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tumatawid na hayop

English

steep cliff

Last Update: 2014-11-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga kwentong pabula na ibat ibang

English

Does malungay can affects your skin white

Last Update: 2015-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga pabula sa mongolia

English

the fable in Mongolia

Last Update: 2016-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga pabula sa luzon

English

These fables in Luzon

Last Update: 2015-07-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga maikling pabula na translated sa cebuano

English

short fable translated into Cebuano

Last Update: 2016-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga pabula sa rehiyon 1

English

Fable region 1

Last Update: 2015-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga pabula sa Silangang Asya

English

fables in east asia

Last Update: 2015-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga pabula sa mga sa davao

English

Fable of the Davao

Last Update: 2015-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga halimbawa ng alamat na pabula na may larawan

English

examples of fable folklore with photos

Last Update: 2015-08-08
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang pabula na leon na may sakit

English

the fable of the lion with the disease

Last Update: 2016-06-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga pabula ang aso at ang leyon

English

The fable of the dog and the lion

Last Update: 2016-01-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

maikling kwento ni pagong at kuneho Short story of the tortoise and hare Isang araw habang naglalakad si Kuneho ay nakasalubong niya si Pagong. Palibhasa makupad maglakad ang pagong kaya pinagtawanan ito ng kuneho at nilibak. "Napakaiksi ng mga paa mo Pagong, kaya ubod ka ng bagal maglakad, wala kang mararating niyan." At sinundan iyon ng malulutong na tawa. Labis na nainsulto ang Pagong sa mga sinabi ng Kuneho. Para patunayan na nagkakamali ito ng akala ay hinamon nya ang Kuneho. "Maaaring mabagal nga akong maglakad, subalit matibay ang katawan ko, hindi mo ako matatalo." Lalo lamang siyang pinagtawanan. "nabibigla ka yata Pagong, baka mapahiya ka lamang," wika ni Kuneho. "Para magkasubukan tayo, magkarera tayo patungo sa ituktok ng bulubunduling iyon." Itinuro ni Pagong ang abot-tanaw na bundok. Ganoon na lamang ang katuwaan ng mayabang na Kuneho sa hamon na iyon ni Pagong. Nagtawag pa ito ng mga kaibigan para manood sa gagawin nilang karera. Gusto niyang lalong libakin si Pagong sa harap ng kanyang mga kaibigan oras na matalo niya ito. Nakapaligid sa kanila ang mga kaibigang hayop. Si matsing ang nagbilang para sa pag-uumpisa ng paligsahan. "Handa na ba kayo". Magkasabay na tumugon sina pagong at kuneho. "Handa na kami!". "Isa..Dalawa..Tatlo.!.takbo", sigaw ni matsing. Magkasabay ngang humakbang ang dalawa mula sa lugar ng pag-uumpisahan. Mabilis na nagpalundag-lundag si Kuneho. Halos sandaling minuto lamang ay naroroon na siya sa paanan ng bundok. Ng lumingon siya ay nakita niyang malayung- malayo ang agwat niya kay pagong. Patuloy sa kanyang mabagal na paglakad si pagong, habang pinagtatawanan siya ng mga nakapaligid na hayop. Hindi pansin ni Pagong ang panunuya ng mga ito. Patuloy siya sa paglakad, walang lingun-lingon. Samantala, si Kuneho ay halos mainip na sa paghihintay na makita si pagong sa kanyang likuran. Ilang ulit na ba siyang nagpahinto-hinto, pero wala ni anino ni pagong. Palibhasa malaki ang tiwala niya sa sarili, alam niya ang kakayahan tumakbo ng mabilis, ipinasya niyang maidlip muna ng makarating na siya sa kalagitnaan ng bundok. Tutal nakatitiyak naman siya ng panalo. Patuloy naman sa kanyang mabagal na paglakad si pagong paakyat, hanggang sa marating niya ang kalagitnaan ng bundok, naraanan pa niya si kuneho na mahimbing na natutulog at malakas na naghihilik. Nilampasan niya ito at nagpatuloy siya sa paglakad hanggang sa marating niya ang hangganan ng kanilang karera. Ng magising naman si kuneho ay muli itong tumingin sa ibaba ng bundok, subalit hindi pa din makita si pagong. Humanda na siyang maglakad muli paakyat ng bundok, subalit ganoon na lamang ang gulat niya ng matanaw si pagong na naroroon na sa ituktok ng bundok. Naunahan na pala siya. Minsan sa aking pagmomotor naisip ko lagi na lang akong nagmamadali. Lagi na lang gusto ko mabilis akong makarating sa aming opisina. Madami pala akong nakakaligtaaan. Katulad ng isang kuneho minsan nakakatulog din ako sa daan. Pagtulog na hindi literal kundi panlarawan. Kung ihahalintulad ko ang sarili ko noon at ngayun maari kong sabihin isa akong kuneho na palagi na lang talon ng talon at pagnapagod na ay matutulog. Marahil mas mabuti pang maging isang mabagal na pagong. Isang pagong na matyaga nasa bawat paglakad ay nararamdaman ang saya ng paglalakbay. Magiting na pagong na alam nya sa sariling wala syang magagawa kung tatayo lamang sya at panonooring libak libakin lamang ng kanyang mga Kuneho sa buhay.

English

Short story of the tortoise and hare

Last Update: 2015-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: liberare eos (Latin>English) | periódicos (Spanish>English) | hazırlayıp (Turkish>Finnish) | movie za ngono ya kutombana (Swahili>English) | bf 3x filmjava x** bf (Hindi>English) | answer of to stay alive in a risky situation (English>Hindi) | lund chusna (Hindi>English) | hasa hasa isda (English>Tagalog) | 3x bf video hd by x x x x x x virgo (Hindi>Bengali) | teostada (Estonian>English) | disciplinare (Italian>Romanian) | graduate high school (English>Japanese) | leoa (Portuguese>English) | xcxx 16xcxx (French>English) | p*** video hd indi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK