Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bibigyan ko cya ng baon ko
baon sa school
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihingi cya ng sorry sa kanyang tita
nanghingi cya ng sorry sa kanyang tita
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nanghihingi cya ng sorry sa kanyang nanay
apologizing
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag sama mo sa dalawa kung anak n lalaki
thanks for accompanying me
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may asawa dti kaya lng namatay n cya 16 years n ang nakalipas
are you married yet?
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi ng paumanhin dahil hindi ako nakapasok kahapon kasi pumunta akong center paragpa immunized s aking anak n bbae.
i apologize for not getting in yesterday because i went to the center para mag immunized s my son n bbae
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey sabi ng pamangkin ko ehanap mo dw cya ng ka chat, katolad sayo super ang bait. cya lang talaga ang senabehan ko na mag jowa tayo.
honey my niece said ehanap mo dw cya ng ka chat, katolad sayo super ang bait. cya lang talaga ang senabehan ko na mag jowa tayo.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo tito at alam ko mahal na mahal kadin ng mama,ingat ka lage jan,nag hihirap din c mama dahil wala cya ng magamit na phone,haysss😢 mag iingat japon jan lage
opo tito at alam ko mahal na mahal kadin ng mama, ingat ka lage jan, nag hihirap din c mama dahil wala cya ng gamitin na phone, haysss😢 mag iingat japon jan lage
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey una sa lahat thankful ako dahil naging kaibigan kita diko nga alam bakit tayo nagkakilala diba?una pa don lage tayong nagkasama ket saan makapunta makasama lng ang barkada at dahil don nabubuo gung gusto ko sayo pero iwan ko ba kung bakit haha di naman yun tama pero dahil may boyfriend pako dun kasi hindi ko gusto na mawalan ko cya ng care as a boyfriend
hey first of all thank you for being a good friend, so why don't we meet up there first? but because of jowa nails because i don't want to lose her as a boyfriend
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batang palaboy sa lugar ng manila sa may bakanteng lote malapit sa squatters area. may isang matandang mag isa na lang sa buhay dahil iniwan siya ng kanyang pamilya dahil sa wala itong kampanting trabaho at hindi niya maibigay ang sapat na pangangailangan ng kanyang pamilya sa pang araw araw. kaya nag desisyon ang pamilya ng matanda na iwan siya dahil sa wala na silang makain. kaya simula noon nalungkot ang matanda sa pagkawala ng kanyang pamilya at miss na miss niya na ang isa niyang anak n
the young fox in the manor area on a vacant lot near the squatters area. there is only one old man in his life because his family has left him because he has no job and he cannot provide for his family's daily needs. so the family decided to leave him because they had nothing to eat. so since then the old man is saddened by the loss of his family and misses the loss of one of his children
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: