Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minahal kita ng sobra pero sinaktan mo ako
i love you so much but you hurt me
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng sobra
i love you so much
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at minahal kita ng sobra?
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita pero niloko mo lang ako
english
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro minahal kita ng sobra sobra
the right one will make you fall in love with yourself too
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng totoo pero niloko mo ako
i really loved you but you deceived me
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ginago mo lang ako
i love you you just changed me
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalewala mo lang ako
you just ignored
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero binalewala mo lng lahat
i love you but you've ignored everything
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinasusuklaman kita ng sobra
kinasusuklaman kita ng sobra
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mami-miss kita ng sobra
i miss you too much
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mamahalin pa kita ng sobra
mamahalin kita ng sobra
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas hahalikan kita ng sobra
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng tunay at totoo
i love you truly and truly
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ng sobra baby
mahal na mahal kita ng sobra baby
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ng sobra sobra
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish sana nandiyan ako at yayakapin kita ng sobra
thank you i will miss you so much
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman lahat pero anong ginawa mo binalewala mo lang yun
but what did you do you just ignored it
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ng sobra pa sa sobrang
mahal na mahal kita ng sobra pa sa sobra
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ewan ko sayo nag papatulong ako sayo binalewala mo lang
ewan not have papatulong i love you took
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: