Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan hindi ko sila nakikita
even though sometimes i haven't seen you yet
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maintindihan
kasi minsan diko ma intindihan ang lessons
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi nakikinig sa guro
kaya't bumabagsak at bumababa ang marka
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang hindi sila
and until they no longer got into schookl
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi tama kasi puro karne..
sometimes it's not right because pure meat ..
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan, hindi ko siya maintindihan.
i don't understand him sometimes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko maintindihan ugali niya
sometimes i don't understand
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila mag sisisi
well worth it
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil minsan hindi agad sumusod sa utos
because of the unity of all
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi sila nakikinig
because no one listens
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko na alam kung masaya pa ko
hindi ko minsan maintindihan ung english
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan hindi ko sinusunod yung utos mo
i'm sorry sometimes i don't follow your orders
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ako sumuko sa hamon ng buhay
kung darating man ang araw na magbago ako sana minsan itanong mo sa sarili kung bakit
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw araw kitang pipiliin kahit minsan hindi tayo magkaintindihan
we didn't understand
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ako mapalagay kapag naiisip ko ang kinabukasan.
i sometimes get uneasy about the future.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako mahiyain ,paminsan minsan tahimik minsan minsan hindi
little bit shy
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: