Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan ka lang ba gumawa
only once
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit minsan ka lang online
why are you only online once
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka masubukan
sometimes you have to try
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana lang pumunta dito
if you don't trust m
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka lang makakakita nyan, titigan mo na
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
minsan ka lang naman bata.theres no need to rush
you're only young once.theres no need to rush
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saglit lang, pumunta lang ako nag cr
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
just repent
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka na lang sumasagi sa isip ko kasi ang dami ko na ring problema
angry with us
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka lang sa impyerno
just go to hell
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa kanila na okay ka lang. pumunta ako para i-check ko kayo.
i told them you were fine, but i figured i'd come and check up on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka lang kapag gusto mo.
please come whenever you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka nalang mag mahal ng sobra dun pa sa taong di mo mahal
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: