Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan nasa taas minsan nasa baba
sometimes at the top sometimes at the bottom
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nasa ibaba at minsan namn nasa itaas
minsan nasa ibaba at minsan namn nasa itaas
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang gulong minsan nasa ibabaw minsan nasa itaas
life is like a wheel sometimes overhead sometimes above
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasa ilalim ng upuan
under the
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang gulong minsan nasa ibabaw minsan nasa ilalim
life is like a wheel over the top sometimes under
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalagang nasa ilalim naka tayo
chick we're under
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang buhay ay parang bola minsan nasa ibabaw minsan nasa ilalim
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pusa ay nasa ilalim ng mesa
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ilalim ng ipinagbabawal na gamot
of illicit drugs
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasa ilalim ng konstruksyon bilang i
were under construction as we re-model
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isda ko sa maribeles nasa ilalim ang kaliskis
i fish in maribeles when the scales are under
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga lugar ay nasa ilalim ng kuwarentenas
many places are under lockdown
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa bata na nasa ilalim ng lamesa
anong tawag sa bata na nasa ilalim ng lamesa
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pagpaparusa ng karahasan sa karahasan ay nasa ilalim ko
punishing violence to violence can beneath me
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. ang ibon ay mukhang malaki dahil nasa ilalim ka nito, habang ang eroplano ay lilitaw na napakaliit sapagkat nasa itaas ito.
d. the bird looks big because it is under you, while the airplane appears very small because it is above.
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guard silva nagreport sa opisina na merong gumoho na produkto s loob ng container van habang binubuksan ito at nasira ang nasa ilalim.
silva guard office reported that there gumoho s product inside the container van and crashed it while opening underneath.
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marahil ay nasa ilalim siya ng depression na kinakaharap ngayon na maaaring maging sanhi ng mga bagay na hindi naaangkop para sa kanya nagustuhan niya ang maling mga ginagawa na iniisip na wastong gawin.
maybe she has under of depression facing right now that can cause to the things not applicable to her she did like this wrong doings thinking right to do.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong abril, iniulat ng mga siyentista ng cepi na 10 iba't ibang mga plataporma ng teknolohiya ang nasa ilalim ng pananaliksik at pagbuo sa unang bahagi ng 2020 upang lumikha ng epektibong bakuna laban sa covid-19.
in april, cepi scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga amerikano sa kabilang banda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: