Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 minutos na pananghalian, punyeta!
30 minute meal, my ass!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
singko minutos human mag alas 6
five minutes after 6 o'clock
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nakasakay ako sa eroplano limang minutos bago ito lumipad.
i got my plane five minutes before takeoff.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
30 minutos, tapos kasuka-sukang pagkain sa plato mo!
30 minutes, then got shit on your plate!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nasa bar ako buong gabi, at isang beses lang ako nag-break, mga 15 minutos lang siguro.
well i was at the bar all night and i only took one break, for 15 minutes tops.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo, kanina pa ako nakatayo rito nitong nakalipas na 20 minutos kakapakinig sa iyo. ni wala akong naiintindihan sa pinagsasasabi mo kasi napaka-cute mo!
you know, i've been standing here the last 20 minutes listening to you not understanding one word you're saying because you are just so damn cute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti kasayaatan isang lugar na ayan tayo iti maudi a rabii iti tawen ket iti uneg ti bahay a pagdaydayawan, pangalawang kakatwa sa maliit na apo na agdaydayaw maliit dios a nangted ti amin kadatayo! ang malagip ko ay nagbabayad ng isang napakahabang napalabas na tawtawen, sumagmamano isang minutos sakbay ti baro a tawen, ti lubong agdirdir i iti gumawa ng isang dir i, datayo adda tayo na agdirdir i iti naragsak a dir i iti panagdaydayaw ken apo tayo a jesus cristo.
ti kasayaatan a lugar nga ayan tayo iti maudi a rabii iti tawen ket iti uneg ti balay a pagdaydayawan, kadua dagiti kakabsat iti apo nga agdaydayaw iti dios a nangted ti amin kadatayo! malagip ko pay a kadagiti napalabas a tawtawen, sumagmamano a minutos sakbay ti baro a tawen, ti lubong agdirdir i iti natao an a dir i, datayo adda tayo nga agdirdir i iti naragsak a dir i iti panagdaydayaw ken apo tayo a jesus cristo.
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: