Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay ba ang tunog na ito?
even thought we're not together, you are always close to my heart, my beloved daughter
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naka-sale ba ang sunglass na ito?
are these sunglasses on sale?
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala nyo ba ang scooter
i did not bring
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos ba ang araw na ito na hindi tayo okay?
when will i be happy
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatulong ba ang application na ito para sa mga mamamayan?
will it help you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumipat ba ang sakit na ito mula sa iyong dibdib?
and does this pain move from your chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin nyo ba ang matinding sikat ng araw sa nakaraang 3 araw matinding sikat ng araw
extreme sunshine
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo ba ang totoong rason bakit ako nagkakaganito?try nyo kunin buong panig ko bago nyo ako husgahan at pag isipan ng kung anu-anong di magaganda
i know it's hard to trust but i have no choice
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the general plan of action in this project is lahat kami ay nakikicooperate sa lahat ng gawain bago kami nagsimula sa project na ito is plinagplanuhan muna namin ito bago isagawa nag usap usap kaming lahat kung paano gagawin para maumpisahan at paano makakuha ng impormasyon at sino ang aming subject. una sa plano is ano at sino nga ba ang aming subject nag usap usap kaming lahat para malaman ito at dahil sa pamamagitan na clue na nakalagay sa papel na ibinigay sa amin is nag try kaming maghanap sa social media kung sino ba ito at dun nakita namin ang aming subject at nalaman ang kanyang pangalan
the general plan of action in this project is we are all cooperating in all activities before we started this project. we plan it first before executing we all talk about how to get started and how to get information and who is our subject. first in the plan is what and who is our subject we all talked to find out this and because of the clue placed on the paper that was given to us we tried to find
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: magandang araw sa iyo, gillyanne! g: magandang araw rin po, binibining aishie! a: sa araw na ito ay ating bubuksan ang bagong aralin na ating tatalakayin sa asignaturang filipino ito ay “ang pagsasaling wika”. bilang paunang katanungan ano nga ba ang iyong pangunahing kaalaman sa pagsasalin? g: ah,,, e ma’am ito po ba yung ginagamitan ng “google translate”? a: ha? hay nako, halika! samahan mo ako at ating tunghayin ang malawak at maunlad na mundo ng pagsasalin.
a: good day to you, gillyanne! g: good day too, miss aishie! a: on this day we will open a new lesson which we will discuss in the filipino subject “the translation.” as an initial question, what is your basic knowledge of translation? g: well,,, e ma'am, is this what “google translate” uses? a: huh? oh, come on! join me and explore the vast and prosperous world of translation.
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: