Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pinapahalagahan ang relasyon natin
you don’t care about our relationship
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaiba na ang mundo natin
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaliktad ang mundo natin
just two to pick up first
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pinapahalagahan
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na hindi pinapahalagahan
five things you care about
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sayo umiikot ang mundo
my world doesn't just revolve around you
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pinapahalagahan ang sariling bansa
who do not love their own language
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman pinapahalagahan ang opinion nila
i don't value their opinion at all
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumiliit na ang mundo mo
your world is shrinking
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo
the world
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mundo ko
my world
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilog ang mundo
the world is round
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magunaw man ang mundo
the world will perish
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon, naniniwala sila na ang mundo natin ang sentro ng sansinukob.
long ago, they believed that the earth was the center of the universe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahalagahan ang isa't isa
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit bilog ang mundo
why the world is round
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin dapat mahalin ang mundo o ang mga bagay sa mundo
we are not to love the world nor the things in the world
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo na iyong ginagalawan
the world we live in
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal nagbabago ang mundo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi naaalala ito, molecule by molecule, na ginalit natin ang mundo sa kanyang balanseng klima.
without realizing it, molecule by molecule, we have upset the earth's climatic balance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: