Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na kasalukuyang gingamit ko
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na kasalukuyang kumakain sa firstfloor
who is currently eating
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang pang huli ay ang aming bunsong kapatid na kasalukuyang nag aaral sa elementarya
and the last one is our youngest brother who is currently attending elementary
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito ang ilang mga kwentong nakalap ng karapatan na kasalukuyang umiikot sa internet at mga email:
but as in many other instances, the military train their guns against the civilians. as an active peasant leader, maritess has caught the ire of the military.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapako sa 100 dolyares ang pinakamababang buwanang sahod na kasalukuyang tinatanggap ng mga garment worker ng cambodia.
the current monthly minimum wage received by cambodian garment workers is pegged at 100 dollars.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatrabaho rin kami upang panatilihin ang regular na mga komunikasyon sa mga tauhan na nakatira sa mga bansa na kasalukuyang malawakang apektado.
we are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong linya ng siyentipikong pananaliksik na kasalukuyang ipinagpapatuloy upang makabuo ng ligtas at mabisang paggamot ng covid-19.
this is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective covid-19 treatments.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po kame ng dasal para sa kapatid nila ate len na kasalukuyang nhihirapan po huminga dahil s sakit s puso, at naway pagbaba ng blood pressure
we weren't even taken for a walk or taken out for a walk
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si leonard ay isa sa mga direktor ng lingua, ang komunidad ng pagsasalinwika ng gv, na kasalukuyang nagsasalin ng nilalaman ng gv sa higit sa labing-limang lenguahe.
leonard is a co-director of lingua, gv's translation community, which currently translates gv content into over 15 languages.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwento ng aking buhay na kasalukuyang nasa school.sa simula ng pagaaral simpre madali.pero habang patagal ng patagal lalong humihirap.pero dahil nga sa naiisip ko ang aking kinabukasan lalo akkng lumalaban sa mga pagsubok.maraming pagsubok ang dumadating sakin pero dinadaan ko na lang sa patawa tawa.pero dirin po maiiwasan ang pagkalungkot dahil sa kakulangan ng pera.
english
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: