Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na naglalayong
to aimed
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtibay din ng ibang mga bansa ang iba't ibang mga hakbang na naglalayong limitahan ang pagsiklab ng mikrobiyo.
other countries also adopted a variety of measures aimed at limiting the spread of the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga cittaslow ay mga pamayanang pinangangalagaan ang kultura at ekolohiya na naglalayong pangalagaan ang lokal na tradisyong pangkapaligiran at pangkulinarya mula sa malaganap na kalikasan ng globalisasyon.
cittaslows are culturally and ecologically protected settlements that aim to shield local environments and culinary traditions from the pervasive nature of globalization.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nasa tungkulin, ang isang bantay ay namamahala sa iyong lugar at may awtoridad na huminto at tanungin ang anumang hanay na naglalayong pumasa sa iyong lugar.
when on duty, a guard is in charge of your area and have the authority to stop and question any ranks who seeks to pass your area.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyang diin na ang pagpapakain sa baybayin sa paggamit ng dolomite ay isang makabuluhang bahagi ng rehabilitasyon na naglalayong protektahan ang mga mapagkukunan sa baybayin sa lugar at maiwasan ang pagbaha sa baybayin, pagguho, at polusyon.
front page news look: crowd gathers at manila bay's new 'white beach' by cnn philippines staff published sep 19, 2020 9:07:35 pm harold paras, cris salvador/ cnn philippines metro manila (cnn philippines, september 19) — a large crowd of visitors was seen at a segment of manila bay's shoreline recently covered with white sand, after authorities temporarily opened it for public viewing. the "white beach" opened saturday afternoon with people waiting in line to take a peek at the controversial project. pictures of the throng caught the attention and ire of netizens after noticing that most of the visitors were not practicing physical distancing. look: people are seen taking photos on the portion of manila bay "enhanced" with crushed dolomite rocks that was previewed to the public on saturday, september 19.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pandaigdigang organisasyon sa paggawa (ingles: international labor organization) ay ang dalubhasang ahensiya ng un na naglalayong itaguyod ang katarungang panlipunan at internasyunal na kinikilalang karapatang pantao at paggawa.
the international labour organization is the un specialized agency which seeks the promotion of social justice and internationally recognized human and labour rights
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang terminong cryptocurrency ay pumasok sa paggamit ng publiko sa pagdagsa ng bitcoin noong 2008 — isang protokol na naglalayong paganahin ang isang network ng mga taong magkakaugnay sa pamamagitan ng peer to peer digital na imprastraktura ng komunikasyon upang mag-isyu ng mga digital na token at ilipat ang mga ito sa pagitan nila habang sinisiguro ang proseso sa pamamagitan ng cryptography (nakamoto, 2008).
the term cryptocurrency entered public usage with the surge of bitcoin in 2008—a protocol aimed at enabling a network of people connected together via peer to peer digital communications infrastructure to issue digital tokens and transfer them between themselves whilst securing the process through cryptography (nakamoto, 2008).
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: