Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katulad ng lagi ko na sinasabi sayo na subrang swerte ko na nakilala kita
as i always tell you
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag niya ang kanyang pangit nang hindi niya alam na siya ang pinaka guwapo sa aking mga mata
he call himself ugly without knowing he's the most handsome man in my eyes💛
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan sarili ko kani na subrang saya ok tapus ngayun bigla na lang ako naging subrang lungkot
i don't understand myself
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malilimutan noog december 31 na subrang saya ko dahil marami kaming nakasama sa pasko nayon dahil nandon yong mga kapatid ni papa at doon sila na masko sa bahay
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking matalik na kaibigan na subrang sayan kami kpag magkasama kami sa anu man na problema nagtutulongan kami at kapag kumakain na sabay kami kapag nasa paaralan kami sa lalo na sa mga kalukohan lagi magkasama kami at yan ang hindi namin makakalimutan bilang magkaibigan kami kung minsan pa ngana parang magkapated na yung turing kami ang na alala kami na subrang saya
ang aking matalik na kaibigan na subrang sayan namin kpag magkasama kami sa anu man na problema nagtutulongan kami at kapag kakain na sabay kami kapag nasa paaralan kami at lalo na sa mga kalukohan palaging magkasama kami at yun ang hindi namin makakalimutan bilang magkaibigan kami kung minsan pa ngana parang magkapated na yung turing namin yung ang alala namin na subrang saya
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulay mahal na mahal parin kita. subrang sakit makita ko comment niya sayo, video niyo.. ang sakit sakit kasi mahal na mahal parin kita. bakit mo pa ako niligawan kung iniwan mo lang ako na subrang nasakitan. masaya kaba na masaya ka sa kanya tas ako nag durosa
vegetables i still love you very much. i'm in so much pain i can see his comment on you, your video .. the pain is pain because i still love you so much. why are you still courting me if you just left me so hurt. are you happy that you are happy with him while i am hurtsuffering
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dating tayo dating tayo na intresado pa sa isat isat dating tayo na kahit saan magkasama mag ingat ka palagi siguro ito na yung pinaka last na mensahe ko sayo tulad ng sinabi mo sakin ang dami mong natutunan sakin����kahit hiwalay na tayo hinding hindi ko makakalimutan yung mga pinagsamahan natin na binuo nating magkasama mga pangarap na hindi na matutupad na ikaw ang kasama �������� akala ko nung simula nong pagbalik ko tayo na talaga hanggang dulo, hindi pala mas binigyan pa lalo tayo ng more lesson, masakit subrang sakit pinipilit mong maging okay para lang makatakas sa malungkot na sitwasyon������ hanggang huli paalam cedrick hayaan mokong sabihin sayo kahit sa huling pagkakataon na subrang minahal kita higit pa sa mga nakilala kona mga past mahal na mahal kita ���� ang sakit kase siguro nasa maling panahon parin tayo kaya hinahayaan tayong masaktan ng paulit ulit para tuluyan ng bitawan ang isat isa hindi ako naging selfish �� salamat sa lahat subrang daming alalala na binuo natin na magkasama pagnaalala ko yun napapaiyak ako tuparin mo parin yung pangarap mo sarili mo ha yung gustong gusto mong makuha palagi kitang sinasama sa dasal ko ced kong alam mo lang dimo alam na sinisisi kodin yung sarili ko ngayon .
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.