Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuwing umuulan
every time it rains
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ka
why do you remember?
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napasukan ng tubig tuwing umuulan
store water when it rains
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing pinapabasa
pinapabasa
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nahihirapan pumasok sa eskwelahan sa tuwing umuulan
i have a hard time going to school every time it rains
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing nag sasalita ka
you always make me look small
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing ako ay bumaba,
down for anything
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing titingnan namin sila
they say grief is easier to bear as time goes by,
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing aalis siya sa bahay
whenever leaving
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na akong kausap ka sa tuwing gabi baho ako matulog
i'm used to talking to you
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masama kung naaalala ka ng mga tao
dont feel bad if people remember you only when they need you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
sa tuwing nakikita ko ang nakakatunaw mong mga mata
every time i see your eyes
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan sa tuwing ipipikit ko ang aking mga mata
cause every time i close my eyes i think of you
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing pupunta ako sa bahay niya, wala siya.
every time i go to his house, he is out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo ko maging luna sa tuwing sasapit ang gabi
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nahihirapan sa tuwing nakikita ko sing nahihirapan umubo
i don't want to see you s
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa tuwing ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig
not everytime
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatandaan ko ang aking ina sa tuwing naririnig ko ang kantang ito
i remember my mother everytime i hear this song
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tuwing naaalala natin ang paghihirap ng ating mga magulang ay
it is gradually disappearing
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kanino ako lalapit sa tuwing may problema ako
i do not know who i will approach
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: