Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naalala
crept in my min
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung naalala mo?
if you still remember me explain it
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko
i just mix coffee
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naalala mo ba ako?
did you remember
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naalala mo pa ako
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pala birthday ko
you remember me
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but naman naalala mo ako.
well, i'm surprise you remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naalala lang
i just remembered something
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naalala mo ako
kahit paano naghintay ka ba sa akin
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ang kanta na yan?
i remember you when i heard this song
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala kita palagi
english
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang kong naalala na birthday mo pala
i suddenly remembered that it was your birthday
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala kitang kumustahin
i always remember you
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naalala mo ako sa akingarawan
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ano pumasok sa utak mo at naalala mo ako?
what entered your brain and you remembered me?
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam mo na naalala ka.
you feel remembered
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pa ako akala ko nakalimutan mo na ako
naaalala mo lang ako kapag ganyan ka
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko naman naalala mo pa ang paborito kung kanta
ang saya ko naman naalala mo pa yung paborito kung kanta
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako naalala itext
you don't even remember me text
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo bang bumili ng parmesan cheese? patawarin mo ako.
did you remember to get the parmesan cheese?
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: