Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinuha ko na yung
kinuha ko yung
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na send ko na yung list
na send ko na yung list
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung dating ako
miss kona yong dating ak
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko na yung pera inabonohan ko
i abused the money first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung paghaheart ko sa post mo
i am withdrawing my handling of your post
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log out ko na yung account mo sa phone ko
i'll drop mine out
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linisin ko na yung kwarto nyo ma'am?
let me clean your room?
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadatnan ko na yung troopa na umiinum na sa table
i found her at home
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na yung kanta hindi ko lang alam yung title
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko sa ganitong malamig na relasyon
i'm training myself
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging pumapasok sa isip ko na malapit na yung deadline ng pagpapasa
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na gagawa ko na yung mga bagay na di ko kaya nung bata pa ako
and challenge
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiyain ako pero kapag na kilala ko na yung tao at maging kumportable palakaibigan ako
i'm quiet and shy about people i don't know
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kay god kasi natupad na yung pinagdasal ko na maging akin na yung totoong lalaki para saakin
hopefully nothing will change
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di ko matanggap sa sarili ko na yung ngiisang nagbigay sakin ng totoong pagmamahal sinaktan ko lang
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat daw ganto na yung mukha ko ang ganda ko na raw
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na yung dating tayo na masaya lng lagi magkausap..namimiss ko na un dati
i wish it would have come back
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: