Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadala lang naman ako sa emosyon ko
i never thought we would get this far
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala ako sa aking damdamin
i have been brought to you
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ako ng aking galit
i'm sorry for what i've done to you
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ako
i was carried away by the emotion
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagpadala sa aking emosyon
not emotionally transmitting
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikituloy lang ako sa aking kamag anak
just hanging out with relatives
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa ako sa aking ama
nakikita ko ang hirap sa kanyang mata
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hilahin mo na lang ako sa aking paghihirap
pull me out of my misery
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikinig ako sa aking magulang
parents are listening
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry nadala lang ako ng emotion
sorry i was just carried away by the emotion ko
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuwa lang ako sa
i just enjoyed my friend's photo
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ng damdamin
nadala lang daw sa damdamin
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sampid lang ako sa pamilya
family slap
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo. mukhang maganda lang ako sa telepono sa kanila sa aking upuan
yes. looks nice i was just on the phone to them during my seat
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa sarili ko, pag ako ay nag re react at nawawalan ng kontrol sa aking emosyon
naiinis ako sa sarili ko, pag ako ay nag re react at nawawalan ng kontrol sa aking emosyon
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i 'm sorry kung nadala lang ako ng emosyon ko. humihingi ako ng paumanhin na hindi ko sinasadya na ipinagkaloob sa iyo
i let our love aside and i hurt you, i let selfishness guide my utterances and actions.
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking talambuhay ngayon lang ako nakita ng ganitong chilli
in my biography just now i saw pag
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa mga nasabi kung masasakit na salita kagabi nadala lang ako ng imusyon ko kasi gusto ko mag aral ng mabuti kinuha ako sa bicol para mag aral dito hindi para mag jowa
i'm sorry for what was said if it was hurtful words last night my imagination just brought me because i want to study hard i was taken to bicol to study here not for jowa
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: