Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamang hintay sa wala
you wait on the left
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hintay ako ng bayad
i waited for the payment
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag base ako sa
i'm based on
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaral ako sa
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hintay ako ng ma tagal sayo
i have been waiting for you
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintay ako padala mo para sa anak ko
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aasa sa wala
hope for nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaysa ako ay paghintayin sa wala
rather than wait for nothing
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa mood
not in the mood
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tagal kung nag hintay sayo kagabi
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa moko sa wala
pinasa moko sa wala
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na pinapa asa mo ako sa wala
i just don't want you to make me feel left out
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko umasa sa wala
i don't want to rely on nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cebu trash talk na kanina pa ako nag hintay dito
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong paasahin ka sa wala
i do not want to hope for nothing
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahigit isang taon akong nag hintay sayo mahal ko piro nasayang
i've been waiting for you for more than a year
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wala na talaga ako ka seener kuya
ing ana na gyudt ko ka seener kuya
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko umasa sa wala na gusto mo ako
ayoko umasa
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok fine sorry sa mga sinabi ko ang akin lang naman kasi sana sinabihan mo ako para hindi na ako nag hintay sayo ng matagal
i
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: