Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag sasabi lang ako nang totoo dad
don't go home ea
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nag sasabi naman ako ng totoo
i?m just telling the truth
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sasabi akong totoo
the pain of my brain
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko di ka nag sasabi ng totoo
you know i like you but you just make me fool
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong nag sasabi ka ba ng totoo
alam ko iba ang iniisip mo sa akin sino ba nagsabi bakit k ganya
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangungulila ako saiyo
nangunuilila
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming nag sasabi na mataba daw ako
they said i was fat
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naawa ako saiyo
treating
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nagsasabi ka nang totoo
i hope you are telling the truth
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mensahe ako saiyo mamaya
i'll chat you later
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sino yung minahan mo nang totoo
sino yung pinaka mahal mo
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na saiyo nang lahat ng litrato ko
nasa iyo nang lahat ng litrato ko
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba sumama ako saiyo?
i want you to go with you
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga di na ako nagsheshare or nag sasabi
i don't know so i'm asking
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nag sabi nyan hindi ako, basta ako nagsasabi lang nang totoo, hindi naman ako katulad nyo
just love me sincerely and truly i'm fine
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw araw kitang miss hindi lng ako nag sasabi sayo
araw araw kitang miss hindi ko lng sinasabi sayo
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag sasaki saakin nang totoo kanina ayan tuloy suyo kana naman
why don't you come to me honestly earlier ayan tuloy suyo kana naman
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nayka sa ako nag sasabi kung uno ginigibo mo huh.
di nayka sa ako nag sasabi kung uno ginigibo mo huh.
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sasabi ako ng totoo na sa tuwing nakikinig ako sa kanyang tinotoro ay hindi lahat pomapasok sa isip ko kaya hindi ko masasabing matalino ako
mag sasabi ako ng toto na sa tuwing nakikinig ako sa kanyang tinotoro ay hindi lahat pomapasok sa isip ko kaya hindi ko masasabing matalino ako
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaba galit di namn kita ina ano nag sasabi lng nmn ako nang maingay tapos galit ka a dinamay mo pa si angelo hindi nmn ako nag hahanap ng away
bakit kaba galit di namn kita ina ano nag sasabi lng nmn ako nang noisy tapos galit ka a dinamay mo pa si angelo hindi nmn ako nag hahanap ng away
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: