Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang pamilya na ang tingin natin sa isa't isa
we were like brothers against each other.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na ang pagtrato mo sa akin
an i diot with a plan
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na nagmamahalan sa isa 't isa
keep loving each other
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na ang pagtrato mo sa akin dati
you want fix t
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago na ang isip ko
nagbago na ang isip ko
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago na ang lahat,,,,
everything has changed,,,,
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makilala ang isa 't isa
we can meet each other
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos hindi natin kilala ang isa 't isa
we barely know each other so how come
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na tayo mag - iwan sa isa 't isa
i will wait for you because honestly i don't want anyone else
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo para sa isa 't isa
we're not meant to each other
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na sana matapos na ang paghihirap natin sa pandemic
i hope that
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una nilang nakilala ang isa 't isa.
they meet first each other
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat tayo sa isa 't isa
they deserved each other
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaubaya na lang natin sa diyos sya na ang maghusga
let's just leave it to god
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impormasyon tungkol sa iyo na alam mo at ng isa 't isa
information about you that both you and other know
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - uusap pa rin kami at nawawala ang isa 't isa
we're still talking and missing each other
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi handlang ang mgkalayo tayo,mahirap man sa iba pero sa akin hindi dahil my tiwala tayo sa isa"t isa
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akala ko matatanggap ko na ang commission ko sa isa kong client pero nakahold dahil kulang pa ang requirements
i thought i would receive my commission from a client but held on because the requirements were not enough
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nila naramdaman na mahal nila ang isa 't isa ng boy friend ko?dahil mahal mo sya bakit mo pa sya bibitawan ano sila sinuswerte lak asaka hahahah
why did they like love each other my boy friend
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lahat tayo ay konektado sa isa 't isa, sa isang bilog, sa isang kadena na hindi nagtatapos
we are all connected with each other, in a circle , in a chain that never ends
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: