Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagbibiro lang naman ako
nagbibiro lang naman ako kanina.
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang ako nag paka tanga
i don't like people who can't understand me
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ako tanga?
please trust me
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako kaya tanga ako
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro lang naman
it's just not a joke
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako tanga wooo cheh
i'm not stupid
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsisinungaling ako, tanga!
and i was lying, you idiot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga at bobo
wag mo ako ikumpara sa ibang babae dahil hindi ako maging sila
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro lang ako pero kung seryoso ka bahala ka
wala lng
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalong hindi ako tanga
i'm not stupid
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro lang ako ngunit kung seryoso kang nasa sa iyo
if i ever opened up to u i was just kidding
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako
tahimik lang ako
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ako tanga nagtatanga tangahan lang
i'm not a fool so i don't notice
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga kaya wag mo ako paikutin
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmumukhang tanga lang ako
pala
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi naman ako tanga para hindi ko alam
and i'm not a fool so i don't know
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga para hindi makita ang panloloko nyo
i'm not stupid enough to not see your fraud
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako tanga para hindi ko makilala kung sino ka talaga
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hini ako tanga para hindi maramdaman na pinag lalaruan mo lang ako
i'm not a fool just to fool you
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanginamo ayan sinabi mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
tanginamo ayan said mona tanga ako kanina sabi sabi ka na hindi ako tanga depungal ka
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: