Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag sa sitwasyon na ito
not now
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras na to
every hour
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kaya ipaglaban sa sitwasyon na to
you can't fight me
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahango sa sitwasyon
answer rudely
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwa namantala sa sitwasyon
taking advantage of the situation
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung andyan ka ngaun sa sitwasyon na yan
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung naiipit sa sitwasyon
i was stuck in the situation
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung meron sa post na to
what's in this post
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak ako sa movie na to..
have you ever cried during a movie
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahihirapan na ako sa sitwasyon ngayon
i am having a hard time with the situation now
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malala na to
malala na toh
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyutan na to!
he's going to get it!
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isali mo na to
i don't have
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase if you say what if parang nag aalinlangan kaparin sa sitwasyon na mangyayare
kase if you say what if parang nag nag-uda kaparin sa sitwasyon na mangyayare
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na - miss ko na to..
i've missed this one
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay mo ako sa sitwasyon na hindi ko na alam paano ako makakatakas or malabad
hard to get out
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkano ang kalungkutan, kasalanan ay nagdala sa mundo
how much sorrow, sin has brought into the world
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pangunahing dahilan na nagdala sa iyo dito para sa konsultasyon
what is the major reason that brought you here for the consultation
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: