Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami ka ba ka chat na babae
begyan muko babae
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
meron ka nang iba
you have someone else
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka atang ka chat
may iba ka yang ka chat
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng ka chat na bastos
what happen tagalog
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong ka chat na pakistan
i have a chat you rude
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ng ka chat na maayos
i just want you to have a good chat
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ka chat na iba sa app na yon
i can't chat with you
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kala ko kasi katulad ka nang iba nah mag send nag video na bastos
i don't like rude people
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang ka chat ikaw lang at wala din akong kaibingan na lalaki sa what's app q ikaw lang din
i have no other chat just you
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo saakin kung maynahanap ka nang iba para alam ko kung saan saan ako lulugar
tell me so i know where to go
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito pa rin ako naghihintay na bumalik ka kahit alam kong may mahal ka nang iba
i'm still here waiting for you to come back even though i know you already love someone else
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din gayyem mo ay nu napintas yah sexy ka chat na yan single at magagamit na sisya kano
din gayyem mo ay nu napintas yah sexy ka chat na yan single and available sisya kano
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihen baka mag hanap ka nang iba ipag palit moko kse bka minsan gusto mo kayakap in english
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung matagal ako mag reply sayo kaya naghanap ka nang iba pero tama den pala desisyon ko na hindi ka sagutin kase tama yung kutob ko na di ka yung lalaking kayang mag hintay kahit gano ka tagal tas parang pinaramdam mo kase saken dati basura
i'm sorry if i took a long time to reply to you so you looked for someone else but i made the right decision not to answer you because i guess i'm right that you are not the man who can wait no matter how long you seem to feel like you used to waste
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang bumalik sa dati yong iniisip sa bahay lang trabaho at gym,yong wla ka nang iniisip nang iba ang hirap pala pag ganito
gusto ko nang bumalik sa dati yong isipin mo lang sa bahay trabaho at gym yong wla ka nang iniisip nang iba
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga kasama ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo lahat.
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga upod ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo tanan.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganiyan nman yan eh nung kami pa daming ka chat na babae sabi niya barkada niya oo na lang ako ng oo kasi nakakapagod pag nag aaway pa kami wla nman maabutan yang away nmin kaya hinahayaan ko na lang siya masaya siya dun eh
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: