Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naging matagumpay ang
has been a success. cla sa knilang pinaghirapan
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
naging matagumpay ako sa buhay natin
i become successful in our life
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging matagumpay siya dahil sa kanyang pag uugali
naging matagumpay
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging matagumpay ba ang pagsubok para sa lahat ng tatlong mga server?
because they're afraid
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa na magiging matagumpay ang lahat
trying to wean his hope it will be successful
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matagumpay ang paglalagay ng efi bootloader.
failed to install the efi bootloader.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtutulungan tayo upang maging matagumpay ang ating buhay.
we are worked together to make our life successful
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging matagumpay ba tayo hanggang sa pagsisikap na itali ang teknolohiya sa kung ano ang inisip natin bilang tao na umunlad?
were we successful so far in trying to tie down technology with what we conceived as human flourishing?
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matagumpay ang pag-i-install/paglalagay ng bootloader.
failed to install the bootloader.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natural sa kanila ang pagiging maparaan upang maging matagumpay ang negosyong kanilang pinapatakbo.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pagiging negosyante dapat ay may matalinong pag iisip at pag papasya upang maging matagumpay ang kanilang mga negosyo
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
plano ng pagkilos o isang pamamaraan na ginagamit ng isang tagapagbalita upang makatulong na gawing matagumpay ang proseso ng komunikasyon
plan of action or a technique that a communicator uses in order to help make the communication process successfull
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging matagumpay ang mga pamamaraan ng china at italy laban sa ilegal na pagtatago at ilegal na pangangalakal ng kritikal na mga produkto, na umiiwas sa malalang kakulangan ng pagkain na inaasahan sa europe gayundin sa hilagang amerika.
measures by china and italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in europe as well as in north america.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung gaano kadelikado ang tinatahak niyo ngayon. wag na wag monv hahayaang may mangyaring masama sa iyo at sa inyong grupo. ingatan niyo ang bawat miyembro niyo at magtulungan kayo upang maging matagumpay ang inyong laban
alam ko kung gaano kadelikado ang tinatahak niyo ngayon. wag na wag monv hahayaang may mangyaring masama sa iyo at sa inyong grupo. ingatan niyo ang bawat miyembro niyo at magtulungan kayo upang maging matagumpay ang inyong laban
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming tao ang naging matagumpay ...ito ay dahil s kanilang pag susumikap nila ...marami silang napagdaanan n hirap at pasakit..at marami ding mga taong naging bahagi upang makamit nila ang kanilang tagumpay..kaya naman matuto tayong magpasalamat sa mga taong naging bahagi ng ating tagumpay at maging maunawain sa mga taong nagsisimula palang sa pagtahak nila ng kanilang pangarap upang gabayan natin sila.......
enmity and annoyance
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuturing na matagumpay ang programa ng timog korea na isang tagumpay sa pagpigil sa pagsiklab ng sa kabila ng hindi pag-quarantine ng buong mga lungsod. ang kalipunan ng timog korea ay inisyal na pinapaganda ng tugon sa krisis ng pangulong moon jae-in.
south korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.the south korean society was initially polarized on president moon jae-in's response to the crisis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*register [insurance agent] (princess) magandang araw po! ako po si princess, ang inyong lisensyadong life insurance agent. kumusta po kayo ngayon? [cariz at airo ] magandang araw din po! kami po ay sina airo at cariz. kami ay kasalukuyang naghahanap ng life insurance para sa aming mga pangangailangan. [insurance agent] princess: alam n'yo po bang pwede ninyong gamitin ang insurance para sa matrikula, medical bills, investment, at retirement? napakalaking tulong po ng life insurance sa pagseguro ng inyong kinabukasan. may iba't ibang uri kayong benepisyo na makukuha kung kayo po ay mag iinvest depende sa inyong pangangailangan. [mag-asawa] (interested) ano-ano po ang mga benepisyo na iyon? [insurance agent] princess: maintains standard of living, protects against tragedy, provision of economic, protectiongrants/loan, at tax benefits po ang mga benepisyo na pwede ninyong makuha. life insurance should provide you with peace of mind that your loved ones will have some level of financial safety is something worst happens to you during the policy term. [mag-asawa] (thoughtful) kung ganon, mayroon ba kayong mga iba't ibang plano o patakaran na maaaring maisaayos para sa amin? [insurance agent] princess: opo, maaari nating tingnan ang inyong kasalukuyang estado at layunin upang makahanap ng tamang patakaran para sa inyo. for our life insurance company, ma'am sir, the smallest life insurance policy offered is from ₱15,000 to ₱100,000+ and even higher if you opt for supplementary benefits. on average, that is a monthly payment of ₱5,000 you'll have to pay over five to 30 years, depending on your chosen term po. [mag-asawa] (grateful) we'll choose a 30 year term. paano namin maaaring simulan ang proseso? [insurance agent] princess: maaari po tayong mag-umpisa sa pag-fill out ng application form para mas maunawaan ko ang inyong pangangailangan. pagkatapos nito, magkakaroon tayo ng isang consultation session para maipaliwanag ko ang mga detalye at magbigay ng karagdagang impormasyon. [mag-asawa] salamat po sa inyong tulong. tunay na napakalaking ginhawa ang inyong serbisyo para sa amin. [insurance agent] princess: walang anuman po. trabaho ko po na magbigay ng seguridad at serbisyong pang-seguro. maari po ninyong tawagan o bisitahin ang opisina ko kapag may karagdagang katanungan kayo. [mag-asawa] salamat po ulit! sigurado po kaming magiging matagumpay ang inyong serbisyo. [insurance agent] princess: asahan po ninyo na gagawin ko ang lahat para masigurong kayo ay mabibigyan ng tamang patakaran at serbisyo. maraming salamat po at magandang araw sa inyong dalawa! gawin mo nga itong bekimon
*register [insurance agent] (princess) magandang araw po! ako po si princess, ang inyong lisensyadong life insurance agent. kumusta po kayo ngayon? [cariz at airo ] magandang araw din po! kami po ay sina airo at cariz. kami ay kasalukuyang naghahanap ng life insurance para sa aming mga pangangailangan. [insurance agent] princess: alam n'yo po bang pwede ninyong gamitin ang insurance para sa matrikula, medical bills, investment, at retirement? napakalaking tulong po ng life insurance sa p
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: