Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naging pinuno sa greece
become leader in greece
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging pinuno ng visigoth
became head of the visigoth
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naging pinuno ng mga hebreo
the leader of the hebrews
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinuno sa tagalog
culminated
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawang pinuno sa panahon
pangalawang pangulo sa daglat
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtatayo ng mga pinuno sa hinaharap
building up future godly leaders
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasamantala ng pinuno sa kanyang nasasakupan.
mababang tao sa lipunan
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang great piramide sa giza sa ehipto ay natapos.
the great pyramid at giza in egypt is finished.
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa ehipto, natigilan ako sa tweet ni mohamed el gohary.
back in egypt, mohamed el gohary's tweet stopped me in my tracks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga katangian ng isang pinuno? sa pananatili ng isang inperyo
what are the characteristics of a leader?
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ehipto, ipinaglaban naman ng mga mamamayan na isama ang mga karapatan ng mga manggagawa sa ginagawang bagong saligang-batas ng kanilang bansa.
in egypt protests were on behalf of including workers rights in the constitution that is being drafted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang maging pinuno sa mga tao, dapat magsalita ng sinungaling ang kanilang mababa. upang maging pinakamahalaga sa mga tao, dapat maglakad sa likuran nila.
to be chief among the people, one must speak like their inferior. to be foremost among the people, one must walk behind them.
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang posibleng tunguhin ay maaaring mangyari sa ikapitong summit of the americas, pagpupulong ito ng matataas na pinuno sa hilagang amerika, sentral amerika, caribbean, at timog amerika.
one possible approach could occur during the seventh summit of the americas, a high-level meeting of leaders across north america, central america, the caribbean and south america.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang babaeng olandes, na itinuturing na mga "pinuno" sa kampanya, ang inaresto noong umaga ng miyerkules at kinasuhan sa paglabag sa patakaran ng pangangalakal.
the two dutch women, who were considered the "leaders" of the campaign, were arrested early wednesday morning and charged with merchandising offenses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang aming misyon ay ang maging pandaigdigang pinuno sa pagbibigay ng mga na-outsource na proseso ng negosyo. bumubuo kami ng mga kalidad na pakikipagsosyo at ginagamit ang aming kasanayan sa pagpapatakbo upang lumikha ng halaga para sa aming mga customer, empleyado, at shareholder.
our mission is to be the global leader in providing outsourced business processes. we build quality partnerships and use our operational proficiency to create value for our customers, employees, and shareholders.
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilalim niya; ngunit, meyron isang miyembro ng lupon sa xerxes industries, si ahriman, na ikinumbinse si zahhak para tulungan siya itangal si mardash sa pwesto niya para ipalit ni zahhak siya. tinulungan ni zahhak si ahriman gumawa ng skandalo para ilayas si mardash sa pwesto niya sa paggiging pinuno sa kompanya; umalis si mardash at nawalan na ng balita tungkol siya. pinagpatuloy ni zahhak ang magandang ugali niya sa mga empleado at sa mambibili, ngunit, umarkila si ahriman ng dalawang tao p
under him; however, a board member at xerxes industries, ahriman, persuaded zahhak to help him lure mardash into his position so zahhak could buy him. zahhak helped ahriman make a scandal for mardash in his position as head of the firm; mardash left and he had lost his news. zahhak continued his good work with the employees and the buyer, but, ahriman hired two people
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: