Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagising ako sa ingay
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalo ako sa kaarawan ng pamangkin ko ko
going to my niece's wedding
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa pumasok sa account nang pamangkin ko
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako sa masamang panaginip
nagkaroon kasi ako ng masamang panaginip
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalo ako sa binyag ng pamangkin ko sa sunday
attending the baptism of my niece
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako kasi nasilaw ako sa ilaw
i was dazzled by the light
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulit ng talaga nang pamangkin ko
the skin of my niece and nephew
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako sa isang malakas na tunog ng alarm clock ko
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako sa ingay ng aso sya at ako ay nagrovinng
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako sa sinag ng araw na nangga-galing sa labas ng bintana ng aking kwarto.
i woke up to the sun on my face
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
september 5 nagising ako ng maaga para mapaghandaan ang aking mga anak sa paaralan.at yun din araw na excited din ako para makapasok sa paaralan hndi mdali saakin ang pagsabayan ang trabaho at pag aaral.pero kailangan kong gawin lahat ng ito para saamin.ngpapasalamat ako sa mga clasmate ko khit hndi ko cla kasing edad pero tinatrato din nila ako bilang isang istudyante.
writing a daily journal
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apay ngata adda tao nga masyadong nakikialam s buhay ko, hnd nyo alam kung panu ako ginago at ginawang tanga hanggang s nagising ako sa katotohanan ta nabayag dak gayam luklukwenen, ngaun kung anong meron ako ngaun kayat u manen nga perdyen.pakialamn nyo latta pngbiag yon .ita nak lang agsao sobra met unayen.
apay ngata adda tao nga masyadong nakikialam s buhay ko,hnd nyo alam kung panu ako ginago at ginawang tanga hanggang s nagising ako sa katotohanan ta nabayag dak gayam luklukwenen, ngaun kung anong meron ako ngaun kayat u manen nga perdyen.pakialamn nyo latta pngbiag yon.ita nak lang agsao sobra met unayen.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krang! krang! krang! nagising ako sa tunog ng alarm clock ko. pagdilat ng aking mga mata , nalala ko na may lakad pala kami ng kaibigan ko ngayong araw. dali dali akong nag aasikaso sa aking sarili, naligo, nagbihis at kumain. pagkatapos kong mag prepare ay naglakad ako patungo sa sasakyan ng motorsiklo. ang saya ko! excited na ako!
nagising ako sa tunog ng alarm clock ko
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: