Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagkamali sa trabho
making a mistake at work
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali sa pag bayad
i made a mistake, i'm sorry that will never happen again
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba siya sa inaakala ko.
she's just not the person i thought she was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa sa inaakala mo
higit pa sa inaakala mo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga ako nagkamali sa iyo
i'm not mistaken for you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hoy! sino ka ba sa inaakala mo
english
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
angcclient ay nagkamali sa pag deposito
i made a mistake in depositing
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali sa pag-filled up ng form
who filled up the form
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila nagkamali sa pagkuha sa amin
they will not repent
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kayo nagkamali sa pag pili sa akin
hindi kayo nagkamali sa pagpili sa akin
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako katulad sa inaakala mo in english
hinde ako katulad ng inaakala no
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nagkamali sa pagpili sa inyong companya
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
error processing contents %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
error writing header to contents file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali sa pagpili dahil hinde talaga yan yung bibilhin ko
mistaken choice
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala makaahanap ka den ng mas higit pa sa inaakala mo
more than you thought
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mang tayu nagkamali sa kahapon nakaraan pero dapat natin iton palagpasin at kalimutan
we may have made a mistake yesterday but we must let it go and forget it
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lagi akong nagdarasal sa diyos na bigyan pa sila ng maraming taon para mabuhay para makasama ko sila nang mas matagal kaysa sa inaakala nila.
and i always prayed to god to give them more years to live so i can spend time much longer than they could ever thought.
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: