Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagkita na ba tayo dati
we've meet before
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkita tayo dati
what were you doing before we meet?
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkita na din tayo
we also met at last
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syak nagkita na tayo!
syak pay
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagkita na tayo
when we meet
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nagkita na tayo
finally we meet you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala kita nagkita na tayo diba
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagkamustahan na tayo dati
have we talked before
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nagkita na ba kayo?
you’ll ever meet
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyayari din yan pag nagkita na tayo
mangyayari din yan pag nag kita tayo
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik na tayo sa dati
let's go back to the past?
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagkita na tayo pakakasalan na kita
when we meet, i will hug you
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fo na tayo
we're "friendship-over"
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uwi na tayo?
kaylan tayo uuwi
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkita na ba kayo sa personal
nagkita naba kayo sa personal
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na tayo
we should go to bed
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magsimula na tayo.
let's start right away.
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends na tayo?
lets friends
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkita na ba kayo ng kapatid ko?
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo magiging tulad ng dati
paano ba tayo naging masaya tulad ng dati
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: