Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagmahal lang ako kaya nasaktan akoqutes
nagmahal lang naman ako kaya ako nasasaktan
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagmahal lang ako kaya tanga ako
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nagmahal na ako noon pero nasaktan ako
i'm really scared of being in love
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya nasaktan ako
i love you but you do not love me
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang naman ako
english
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan ako
nasaktan ako
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako ng totoo
i just love you so much
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako m agmahal pero nasaktan lang ako
i used to love but it just hurt me
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako diko sinasadyang makasakit
i don't want to love anymore, i always get hurt
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaktan ako sobra
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako sayo kahit bawal ito
i love you though prohibited
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang makasakit nagmahal lang ako
i don't want to love anymore, i always get hurt
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong magagawa ko kung nagmahal lang naman ako
i just love
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasaktan ako ng sobra
i was so hurt by my love for you
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hinayaan mo lang ako kaya lumayo na ako sa iyo
i know you just
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anemic ako kaya pala lagi ako inaamtok
i'm sleepy but i still have to finish you
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang unang nakakaalam pag nasaktan ako
saking pagkakaalam
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi broken family ako kaya pinagpipili nila ako
where can i study in case
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kaya
hindi nyo ako kaya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kahit ganto lang ako may respeto talaga ako
because they are what fuels me and fun
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: