Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyan ka naman magaling
there you go well
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa salita ka lang naman magaling
you are just good at words
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman nabili
you keep on
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainggit ka naman.. magaling kang magluto
nakakainggit ka naman .. magaling kang magluto
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman ganyan dati
you're not like that before
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman nagsasabi sakin
di ka nagsasabi sakin
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ka naman
you're handsome
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makiramdam ka naman
i hope you can feel it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yabang mo di ka naman maka palag
you're so arrogant
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag hihiram kung di ka naman marunong magbayad
yung wala ka nang pag asa mag ka scholarship
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayahin mo lang ako hahahaha di ka naman maging ako
just imitate me hahahaha you can't be me tho..
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanong tanong ka di ka maniniwala
are you an addict?
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit online ka di ka nag chachat sakin
wala namang bago sa akin
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ayaban ka di rabii ulaw di ka met immay
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling bosing na bosing ka naman di ka ganayan jusmio daig kapa ng
feeling bosing na bosing ka naman di ka ganayan jusmio defeating kapa ng
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: