Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya lang ang makakatulong sa sarili niya
only you can help yourself
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang wala siya sa sarili
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa sarili niya
magiging asawa ko yan
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang siya sa iyo
he's into you
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya itos a sarili niya
fur on the leg
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid ko lang siya sa eskwelahan
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbuhos si tomas ng inumin para sa sarili niya.
tom poured himself a drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang siya
he's ok
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya niyang dalhin ang sarili niya
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang siya!
he's fine!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagcommute lang siya
i just commute
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag-usapan niya ang sarili niya.
he talked about himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nahihiya lang siya
baka mahiya na rin
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya may hahatid lang siya sa bahay nila
ang sabi niya may ihahatid lang siya s bahay nila
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa likod mo lang siya
i'm behind you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
kailan mo lang siya nakaharap
when did you just meet
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
mapag mataas sa sarili yang kaibigan mo eh ano lang siya
proud of selfs
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinuntok niya ako, naawat lang siya
sinuntok niya ako ,inawat siya
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: