Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagpakita siya nang katapangan at nakipaglaban
he showed courage
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapatulog siya nang bata
nagpapatulog siya ng kanyang anak
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa siya nang listahan
thoughtful kid
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huminga siya nang malalim.
he breathed deeply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalagaan ko siya nang mabuti
inaalagan kong mabuti si mama
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglilibot siya nang pagkawalang diwa.
he is wandering around in a trance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habong natutulog siya nang hubad.
sleep in the buff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may picture siya nang ganyan
bakit
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira siya nang sarili sa gubat.
he lives alone in the woods.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binigyan siya nang resita na gamot
cousin to wife
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka dahilanan na na walan siya nang balanse
dahil don di niya nakita ang plaka nang sasakyan
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. nakaalis na siya nang nagising ako.
no, he was gone before i got up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maagang natulog si ronjo aalis siya nang maaga
rhetorical device
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsiya kasi nahiya siya nang marinig niya sumigaw ka ka
pasinsiya kasi naahiya siya when he heard you yell ka
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto ka niyang patayin, dapat nagpakita siya noong pasko noong tumakas siya.
if he was going to kill you he would have shown up last christmas after he escaped.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-commit siya nang isang daang libo para charity.
he committed over a hundred grand to the charity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aral siya nang mabuti para maging dalub-agham.
he studied very hard to become a scientist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging dalub-agham, nag-aral siya nang mabuti.
he studied very hard to become a scientist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahimatay ang batang lalaki, pero nahimasmasan siya nang binuhusan namin siya ng tubig.
the boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ina ay isang housewife lang pero pinagluluto niya kami nang masasarap at masusustansyang pagkain at naglilinis siya nang aming tahanan
my mother is just a housewife but she cooks us delicious and nutritious food and she cleans our home.
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: