Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsampa ng kaso
sue a case
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsampa ng kaso laban sa mga nang gulpi sa kanya
there is against the case
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitong oktobre ang mga kandidato at nagsampa na ngani kani-kanilang kandidatora
as of october
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsampa ang mga residente ng maramihang asunto laban sa kompaniya na nagmamay-ari ng lantsa at iba pang ahensiya ng gobyerno.
many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila gumagamit ng opisina at hanggang ngayon ay hindi na makontak ang kliyente. mangyaring maabisuhan na si ahmed ay nagsampa na ng kaso sa kapitolyo.
they are not using the office and until now client can no longer be contacted. please be informed that ahmed has already file the case to the capitol.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ito ang unang pagkakataon na ang isang miyembro ng gabinete, sa pakikipagtulungan ng nbi, ay nagsampa ng kasong libelo sa isang blogger na hindi kilala ang ngalan.
but this is the first time that a cabinet member, in cooperation with the nbi, has charged an anonymous blogger with a libel suit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang babaeng empleyado ng isang tindahan ng mga gamit pang-golf ang nagsampa ng kaso laban sa isang lalaking kustomer. ayon sa nagrereklamo, 'di-umano'y hinipo ng kustomer ang kanyang 'bahagi ng suso' nang labag sa loob niya.
a female sales clerk working at a golf shop, filed a sexual harassment charge against a male customer, claiming that he touched and poked her 'breast area’ with his finger against her will.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: