Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsasayang ng pera
nagsasayang ng pera
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nagsasayang ka lang ng oras.
"don't waste your time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lalong matimpi't nagsasayang loob
ewan ko deeeeeen
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasayang ng maraming pagkain si tom.
tom wastes a lot of food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaking dahon ang inihahandog pawang dalamhati kahapisat lungkot huni pa ng ibon ay nakalulunos sa lanong matimpit nagsasayang loob
malalaking
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. malalaking kahoy ang inihahandog, pawang dalamhati, kahapisa't lungkot, huni pa ng ibon ay nakalulunos, sa lalong matimpi't nagsasayang loob.
2. malalaking kahoy ang inihahandog, pawang dalamhati, kahapisa't lungkot, huni pa ng ibon ay nakalulunos, sa lalong matimpi't nagsasayang loob.
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang komparison ay laging hindi patas na madalas ang tinitingnan lang ay ang pangit na katangian lalo na sa isang bata kumpara sa kanyang kalaro. dapat na maintindihan na ang bawat isa ay unique at may kanya kanyang gift, talent, tagumpay, kahit pa ang kahinaan. ang isang kapintasan ay kasama pa rin sa kontribusyon ng kanyang hangarin sa buhay. walang makakakontrol ng buhay ng iba. kapag patuloy ang pagkukumpara ng sarili mula sa iba, nagsasayang lang ng oras at lakas, imbes na magpokus sa
the comparison is always unfair that often the only thing viewed is the pangin trait especially in a child compared to his playmate. it must be understood that each one is unique and has with him his gift, talent, success, even weakness. a flaw is still included in the contribution of his life purpose. no one can control the lives of others. when you keep comparing yourself with others, you waste time and energy, instead of focusing on
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: