Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kami doon
nice there
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pa din
ayaw pa din
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon naghihirap pa din kami
sa ngayon naghihirap p dn kmong lg pilipino
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pa din
ganun pa din
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaban din kami.
we'll fight, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapula pa din?
drowsiness does not visit
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ganoon din kami
and so are we
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ganern ka pa din 🤣
you still haven't changed
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito pa din sa labas
laba padin
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit pa din sa trabaho
still in use
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pa din walang pinagbago
still nothing has changed
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaamin namin na magkamali din kami
what we are upset about
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilhan mo din kami at babayaran namin
you want to synchronize food
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ang tulungan din kami sa gawaing bahay
will also help us with housework
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalabas din kami minsan, para mamasyal sa mall
lumalabas din kami minsan, para mamasyal sa mall
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nakarating din kami matapos ang mahabang paghahanap
finally we arrived too
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami madalas mag usap napapangiti pa din ako kahit papaano
even though we don't
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay nad sayaw nag aguyud fistidal maganda ang kulay nag amin pras at ang ganda din nga sayaw namn kahit 3 lang kami masaya pa din kami
kami ay nad dance nag aguyud fistidal maganda ang kulay nag amin pras at ang ganda din nga dance namn kahit 3 lang kami masaya din kami
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang ginawa namin ito tignan kung hanggang saan kami dumating sa aking sanggol we mighta took the long way alam namin na makarating kami doon balang araw
looks like we made it look how far we've come my baby we mighta took the long way we knew we'd get there someday
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namalagi kami doon ng tatlong araw katrabaho ang lipon ng mga tao sa ott09 upang pag-usapan ang hayag na pagsasalinwika, kasama ang mga kasapi ng teknolohiya, at nagbibigay ng nilalaman ukol sa hayag na pagsasalinwika.
we spent three days working with the ott09 crowd discussing open translation, together with technologists, translators, and content providers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: