Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalulungkot ako sa nalaman ko
nalungkot si nanay nang nalaman niya na meron akong sakit, bigla akong napabangon at lumakas dahil ayaw kong may taong nalulungkot dahil sa kalagayan ko
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
talagang nagulat ako sa sarili ko
exactly
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sa pagputok
i was shocked at the burst
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako
nakigtutak
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa wakas nalaman ko din
sa wakas nalaman ko din
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko din
and nalaman ko din
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagulat ako nung nakita ko siya
the machine was suddenly broken
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nalaman ko
if i would know
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na ayos ka
masaya
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang mga ito
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sa nabasa ko na ako ang nakasira sa trabaho
i was surprised when i read that it was coming back to japan
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako meron palang
you just have a gf
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako bigla nalang lumitas sa ulo nya
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka naman nagulat ako
grave ka naman nagulat ako
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nalaman ko ang mga bahagi ng skelital
filipino
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang kultura ng bayan ko
i got to know myself better
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mas nalaman ko pa nang matino.
i should've known better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko nalang ng kumuha siya ng nso
i hope you don't hurt me you won't leave me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagulat ako na marunong ka palang maglampaso.
i'm surprised you even know how to use a mop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: