Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahihirapang huminga
nahihirapan ako huminga s init
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamaga medical terminology
swollen medical terminology
Last Update: 2018-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat magsuot ang cabin crew ng mga disposable medical gloves kapag nag-aasikaso ng may sakit na biyahero o humahawak ng mga likido sa katawan o potensiyal na kontaminadong ibabaw, at posibleng karagdagang personal na kagamitang pamprotekta kung ang may sakit na nagbibiyahe ay may lagnat, paulit-ulit na ubo, o nahihirapang huminga.
cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabilang sa hindi gaanong karaniwang mga sintomas ang pagkahapo, pagkakaroon ng respiratory sputum (plema), pagkawala ng pang-amoy, paghingal, pananakit ng kalamnan at kasukasuan, namamagang lalamunan, sakit ng ulo, panginginig, pagsusuka, pagdura ng dugo, pagtatae, o pangangasul ng balat. sinabi ng who na humigit-kumulang isa sa anim na tao ang nagkakasakit nang malubha at nahihirapang huminga.
less common symptoms include fatigue, respiratory sputum production (phlegm), loss of the sense of smell, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat, headache, chills, vomiting, hemoptysis, diarrhea, or cyanosis.the who states that approximately one person in six becomes seriously ill and has difficulty breathing.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: