Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nangdidiri ako sa kanya
nang didiri ako sa kanya
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
inagaw mo ako sa kanya
based on my understanding of what you said
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kinwento mo ako sa kanya?
un ang kwento mo sa kanya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
kasi nhahgsghshhshdjjrkedjdhdag aalala ako sa kanya
beckause i'm worried about himnagka
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpadala na ako sa kanya ng isang mensahe ngunit hindi siya maaaring tumugon
i already se nd me a message
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko kung ano ang totoo, dahil last week may na moy ako sa kanya na amoy alak siya
te diré la verdad, porque la semana pasada hice que la oliera
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo e kumpara ang sarili mo sa kanya kasi iba yung nangyari sa kanya
i want to make up for all
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema sya paki sabi wag nya akong idamay kasi nanggigigil den ako sa kanya eh
i don't care if he dies
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe mo kasi na maki pag connect ako sa admin nyo at bakit pa ako makipag connect sa kanya
sabe mo kasi na maki pag connect ako sa admin nyo at bakit pa ako makipagconnect sa kanya
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede naman siguro akong magsabi sa kanya kasi hindi ko alam natin na baka may maganda siyang masasabi upang gawin ko
pwede naman siguro akong magsabi sa kanya kasi hindi ko o natin alam na baka may maganda siyang masasabi upang akinh gawin
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in mind may nasasaktan kana
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in isip may nasasaktan kana
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa na nga ako sa kanya kasi maya’t maya ay nagpapalit kami ng diaper, baka nga magka- irritation siya sap wet dahil dun
it was just when we were admitted here
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: