Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahulog ako mula sa kama
nahulog ako mula sa kama
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nahulog ako mula sa hagdan
he's not looking on where he is going
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising lang ako mula sa pagkakatulog ko
how you all feeling
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababa mula sa taas
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natututo ako mula sa iyo
i learn from you
Last Update: 2018-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinutulak mo ako mula sa iyo
you dont want to talk to me
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos mahulog ako mula sa ground
i almost fell down from from the grounf
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa taas ilagay sa baba lagyan lang ng box
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mag-aayos sa akin ngayon sumisid sa akin kapag ako pababa iligtas mo ako mula sa aking sarili huwag mo akong hayaang malunod
who will fix me now dive in when i down save me from myself don't let me drown
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang umalis ako sa kagoshima at pumasok sa puwersa ng trabaho sa kyoto, nakapagsalita lamang ako ng kagoshima dielect. bilang isang kababayan, nagdusa ako mula sa isang malalim na inferiority complex. ang isang inferiority complex ay maaaring humantong sa setback sa ilang mga tao. pero wala akong mahanap na kabiguan dahil diretso akong kumuha no 'n. "ako ay isang kababayan, na hindi alam ang salita, at walang sentido komun. kahit na nagtapos ako ng university, ito ay sa isang rural na lugar. kung ikukumpara sa mga elite mula sa unang rated urban universities, tila hindi ako may kakayahan samakatuwid ako sh
when i left kagoshima and entered work force in kyoto, i could speak only kagoshima dielect. being a countryman, i suffered from a deep inferiority complex. an inferiority complex may lead to setback in some people. but i did not find any setback because i took if straightly. "i am a countryman, that doesn't know the word, and don't have a common sense. although i graduated university, it was in a rural area. compared to elites from first rated urban universities, i seem incapable therefore i sh
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting